Have you just joined a choir and feel a bit lost with all the technical vocabulary? Don’t worry, that’s normal! Between the conductor’s instructions, the markings on the score and the Italian terms, there’s plenty to bewilder you in your first rehearsals. This practical guide explains the 30 expressions you’ll hear most often, so that you can take part calmly right from your very first choral singing sessions.

How to understand your choir director’s instructions

‘From bar 43’

Don’t panic when you hear this! It simply means starting again at a precise place in the score. The little numbers you see at the beginning of each line of music are there to help you. Your conductor uses these landmarks to save time and avoid saying ‘let’s go back to where the sopranos go really high’. Pencil these important numbers onto your score.

‘System’

A system is simply a complete line of the score with all the voices (soprano, alto, tenor, bass). When the conductor says ‘second system, page 5’, look for the second complete line of music on that page. With practice, you’ll spot these systems at a glance.

‘Tutti’

A magic word meaning ‘everyone together’! After working on each voice separately, this is the moment when you finally discover the full harmony. It’s often then that you really understand the beauty of the piece.

‘In sections’

The moment when you sing only with your own voice group. If you’re a soprano, you sing only with the other sopranos. It’s a chance to learn your part calmly, without being thrown by the other voices. Make the most of it to memorise your melody properly.

‘Let’s hear the altos’

Here the conductor is asking the other voices to sing more discreetly so as to bring out the melody or harmony the altos are carrying at that moment. It’s not that you’re singing badly; it’s just that the music calls for that particular balance. Your turn will come!

‘More brilliance’

This frequent request doesn’t mean ‘sing louder’ but ‘sing more clearly’. Think about articulating well, opening your mouth and projecting your voice as if you were speaking to someone at the back of the room. As in the theatre, even when you whisper, every word must carry to the back of the hall.

‘You’re allowed to ask’

A kindly phrase from your conductor! Never hesitate to ask for clarification. One lost singer can unsettle their whole section, so it’s better to ask. Experienced conductors always prefer you to ask rather than stay unsure.

‘More support’

A technical term about your breathing. ‘Supporting’ means keeping a constant air pressure right to the end of the musical phrase. Imagine blowing gently but continuously through a straw: that’s the steadiness you need to maintain so that your notes don’t fade away at the end of the phrase.

‘Let’s go over this passage’

Good news! It means you’re going to work in detail on a difficult section instead of going back to the very beginning of the piece. This is the moment to pay attention, so that you understand and memorise this tricky passage.

‘There’s a caesura here’

A caesura is like a comma in a text: a little breath separating two musical ideas. Even if you don’t need to breathe at that point, this micro-pause gives clarity to the singing and helps the audience follow the musical sense.

Decoding the symbols on your score: a beginner’s how-to

Crescendo

This little sign that opens out (<) asks you to increase the volume gradually. Start quietly and build up step by step, as if you were slowly turning up the volume knob on your radio. This build-up creates emotion and guides the listener towards a high point.

Decrescendo

The opposite of a crescendo (>): you gradually reduce the sound. Careful: lowering the volume doesn’t mean losing energy! Keep the same vocal quality while simply reducing the intensity.

Pause (Fermata)

This semicircle with a dot, above a note, means ‘hold it longer than written’. How long exactly? The conductor decides! Watch carefully and follow their gesture to know when to stop.

Repeat (double bar line with two dots)

These vertical lines with dots tell you to perform a section again. If you see this symbol, get ready to go back to the beginning or to a repeat point marked in the score.

Coda

A musical exit sign! The coda is a special ending, often more elaborate than the normal conclusion. When you see it coming, get ready for a memorable finale.

Segno

This stylised S is a landmark for more complicated jumps back. Mark it in pencil when you come across it: it will serve as your landmark for repeats.

P (Piano)

‘P’ means sing quietly, but not limply! Keep your vocal energy while reducing the volume. It’s like speaking softly but distinctly to someone close to you.

F (Forte)

‘F’ calls for a loud volume, but be careful not to shout! Your voice must stay beautiful and controlled even in loud passages. Think ‘projection’ rather than ‘volume’.

Staccato

These little dots above the notes ask for ‘detached’ singing. Each note must be clear and separate from the next, as if you were counting ‘1-2-3-4’ very distinctly.

Legato

The opposite of staccato, legato asks for perfectly smooth, joined-up singing. Your notes must follow on without interruption, like a continuous, flowing line.

The Italian words you need to know (and how to pronounce them!)

Sotto voce

Pronounced ‘SOT-toh VOH-cheh’. It means singing confidentially, almost murmured, as if you were sharing a secret. This nuance creates a very particular intimate atmosphere.

A cappella

Pronounced ‘ah kap-PELL-ah’. Singing without instruments, voices only! This is where you’ll really discover the magic of pure harmony and the importance of singing in tune.

Andante

Pronounced ‘an-DAN-teh’. A moderate tempo, ‘walking’. Neither too slow nor too fast, it’s a comfortable, natural pace, like a leisurely stroll.

Allegro

Pronounced ‘al-LEG-roh’. A fast, joyful tempo! This marking gives the piece momentum and often calls for particularly clear articulation so that the words stay understandable.

Adagio

Pronounced ‘a-DAH-joh’. A slow tempo that invites deep expression. In these passages you have time to explore every nuance and give weight to each word.

Rubato

Pronounced ‘roo-BAH-toh’. This technique allows small rhythmic freedoms for the sake of expression. Your conductor may slightly slow down or speed up certain passages to create emotion.

Dolce

Pronounced ‘DOL-cheh’. A sweet, tender character. This marking affects not only your volume but also the colour of your voice and the emotion you convey.

Espressivo

Pronounced ‘es-press-EE-voh’. Sing with expression! It’s a reminder that technique alone isn’t enough: you have to put your sensitivity at the service of the music.

Marcato

Pronounced ‘mar-KAH-toh’. Marked, accented singing. Each note must stand out clearly, creating a well-defined rhythmic effect.

Da capo

Pronounced ‘dah KAH-poh’. ‘From the beginning’: you go back to the start of the piece. Get ready to find the first page again!

Your first steps in a choir: practical tips

Now that you know this essential vocabulary, here are a few tips to get off to a good start:

Prepare your score: annotate it in pencil, note the important bar numbers and mark the difficult passages. A well-prepared score will save you precious time in rehearsal.

Don’t be afraid to ask questions: every experienced choir singer has been there. Choral vocabulary is learnt through practice, and your fellow singers will be delighted to help.

Listen as much as you sing: in a choir, knowing how to listen to the other voices is as important as singing your own part well. That’s how you’ll develop your musical ear.

This choral vocabulary, handed down through centuries of musical tradition, will soon allow you to take a full part in rehearsals. More than just technical jargon, these terms carry within them the whole richness of the choral art and form a universal language that unites choir singers all over the world. With these solid foundations, you’re now ready to throw yourself fully into the choral adventure!

The book Du choriste au chœur (in French; the English edition, ‘From Singer to Choir’, is coming in 2027) accompanies you on this path of gradual liberation. It offers sensitive tools for rediscovering your natural voice, the one that isn’t trying to do well but simply says what it has to say.

Corentin