Terms of sale

The terms of sale for the book and related services.

This English translation is provided for convenience. The French version is the legally binding one.

Last updated: 3 November 2026

Welcome to CorentinRichard.com. These terms set out the rules for using the scores made available, and the terms of sale for the book and the ebook offered on the website. By downloading a file or making a purchase, you accept all the terms below.

1. Website publisher

Association Les Nioches 5 allée de la Passerelle 95120 Ermont, France Email: contact@les-nioches.com Website: les-nioches.com

All the content available on this website is published by the Association Les Nioches.

2. Terms of use for the scores

Intellectual property

All the scores on this website are the property of the Association Les Nioches. They are protected by French and international copyright law.

Downloading and accessing files

Downloading a score requires a valid email address. An account is created automatically to give access to the files. The download link is valid for 7 days from when it is generated and can be renewed from the customer account.

By downloading a score, you declare that you are aware of your obligations towards SACEM and undertake to meet them.

Permitted use

Scores bought with a choir licence may be used for:

The scores are sold by Éditions des Nioches, with a licence for the choir. The catalogue and the terms for each score are set out at les-nioches.com/editions/partitions/.

Prohibited use

You may not:

Public performance and copyright

Buying a score in no way exempts you from copyright obligations.

Any public performance (concert, show, event) must be declared to SACEM or to the relevant body in your country.

For any audio or video recording or online broadcast, permission must be requested: contact@corentinrichard.com

For any request for an arrangement, an adaptation or a specific version, please get in touch at the same address.

3. Sales of books and digital products

Products offered

Printed book

The book is printed and shipped by Lulu Direct, on a print-on-demand basis. Each copy is made specifically after the order is placed.

Delivery charges (orders from individuals):

Please allow 8 to 10 days for printing and dispatch.

Bundle (ebook + printed book)

The bundle gives access to the ebook immediately after payment, and the printed book is sent within the timescales given above.

Ebook

The ebook is available in two formats:

Multiple downloads are permitted for the buyer’s personal use.

4. Trade orders (bookshops and resellers)

Bookshops and professional resellers can order directly from the Association Les Nioches.

Pricing terms: available on request. Delivery within Europe outside France: €8 (estimate, adjusted according to destination).

Books are exempt from VAT under the regulations in force (0% rate).

The invoice is issued by the Association Les Nioches (IBAN FR52 2004 1000 0147 1054 4M02 003 - BIC PSSTFRPPPAR) and sent on dispatch. Orders are printed on demand by Lulu Direct: allow 8 to 10 days.

Trade orders contact: contact@les-nioches.com

5. Payment

Payments made on the website are secured and processed by Stripe. No card information is stored on CorentinRichard.com.

6. Right of withdrawal and returns

Print-on-demand products (printed book)

Under article L221-28 of the French Consumer Code (Code de la consommation), the right of withdrawal does not apply to goods made to order, such as books printed specifically for each order by Lulu Direct.

Once the order is confirmed, it is considered final, except in the case of a technical error. You can still cancel within one hour of ordering, as long as printing has not started. To do so, contact: contact@corentinrichard.com

Digital products (ebook)

Downloading a digital file counts as immediate performance of the service. In accordance with the regulations, no right of withdrawal can be exercised once the file has been downloaded.

30-day money-back guarantee

Independently of the legal right of withdrawal, all paid products sold on CorentinRichard.com come with a 30-day money-back guarantee.

This guarantee is offered voluntarily and allows, on simple request:

For printed books, the cost of returning the copy is borne by the customer. The refund is made as soon as the returned book is received.

To use this guarantee: contact@corentinrichard.com

7. Liability

The Association Les Nioches cannot be held liable for:

8. Changes to these terms

The Association Les Nioches may change these terms at any time. The version that applies is the one available on this page at the time of your order or download.

9. Contact

For any question about the scores, permissions, purchases or delivery:

contact@corentinrichard.com